| Dönem 1 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dersin Kodu | Ders Adı | Dersin AKTS (ECTS) | Tür | Koordinatör Adı | |||
| 9904111 | Duyduğunu Anlama ve Sözlü Anlatım 1 | 5 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9901107 | TÜRK DİLİ 1 | 2 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9901108 | ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ 1 | 2 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9903101 | DİLBİLGİSİ I | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9903102 | ÇEVİRİYE GİRİŞ 1 | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9903104 | SÖZLÜ ANLATIM I | 3 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9903105 | SÖZCÜK BİLGİSİ VE TERİM ÇALIŞMALARI 1 | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9903108 | TÜRK DİLİ 1 | 2 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9903109 | ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ 1 | 2 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9904101 | Dil Bilgisi 1 | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9904110 | İngilizce 1 | 3 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9904111 | Duyduğunu Anlama ve Sözlü Anlatım 1 | 5 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9904112 | Çevirmenler için Türkçe 1 | 3 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9904113 | Bilgisayar Destekli Yazma Becerisi | 3 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9905104 | Dil Bilgisi | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9905123 | Sözcük Bilgisi ve Terim Çalışmaları 1 | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9905127 | Çince 1 | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9905128 | Çeviriye Giriş 1 | 5 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9905129 | Duyduğunu Anlama ve Sözlü Anlatım 1 | 5 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9905130 | Kültürlerarası İletişim 1 | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| Dönem 2 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dersin Kodu | Ders Adı | Dersin AKTS (ECTS) | Tür | Koordinatör Adı | |||
| 9901207 | TÜRK DİLİ 2 | 2 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9901208 | ATATÜRK İLKELERİ VE İNKİLAP TARİHİ 2 | 2 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9903202 | ÇEVİRİYE GİRİŞ 2 | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9903207 | TÜRK DİLİ 2 | 2 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9903208 | ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ 2 | 2 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9903209 | İNGİLİZCE 2 | 2 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9904204 | SÖZCÜK BİLGİSİ VE TERİM ÇALIŞMALARI 2 | 5 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9904210 | Duyduğunu Anlama ve Sözlü Anlatım 2 | 5 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9904211 | Çevirmenler için Türkçe 2 | 3 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9904212 | Dil Bilgisi 2 | 6 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9905204 | Dilbilimine Giriş | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9905222 | Sözcük Bilgisi ve Terim Çalışmaları 2 | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9905227 | Çince 2 | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9905228 | Çeviriye Giriş 2 | 5 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9905229 | Duyduğunu Anlama ve Sözlü Anlatım 2 | 5 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9905230 | Kültürlerarası İletişim 2 | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| Dönem 3 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dersin Kodu | Ders Adı | Dersin AKTS (ECTS) | Tür | Koordinatör Adı | |||
| 9901327 | ÖZEL ALAN ÇEVİRİSİ | 4 | DR. ÖĞRETİM ÜYESİ MUSTAFA DOLMACI | ||||
| 9903304 | TİCARET METİNLERİ ÇEVİRİSİ | 4 | DOÇ.DR. BETÜL CAN | ||||
| 9903305 | GÜNCEL KONULAR | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9903307 | ÇEVİRİ ODAKLI METİN ÇÖZÜMLEMESİ 1 | 5 | PROF.DR. MUSTAFA İSMAİL DÖNMEZ | ||||
| 9904301 | İNGİLİZCE 3 | 4 | ÖĞR.GÖR. MUSTAFA TAŞBENT | ||||
| 9904310 | Özel Alan Çevirisi | 4 | ÖĞR.GÖR. MÜJDAT ALAN | ||||
| 9904312 | Not Alma Teknikleri | 5 | 0 FAWZY EİD BEKHİT ABDELAAL | ||||
| 9904312 | Not Alma Teknikleri | 5 | 0 FAWZY EİD BEKHİT ABDELAAL | ||||
| 9904313 | Edebiyat Çevirisi 1 | 5 | DOÇ.DR. BETÜL CAN | ||||
| 9904315 | Çince 1 | 3 | DR. ÖĞRETİM ÜYESİ NURAY PAMUK ÖZTÜRK | ||||
| 9905330 | Çeviri Kuramları | 5 | ÖĞR.GÖR. MEHMET ULU | ||||
| 9905331 | Çince 3 | 3 | DR. ÖĞRETİM ÜYESİ NURAY PAMUK ÖZTÜRK | ||||
| 9905332 | Rusça 1 | 3 | DOÇ.DR. NURAY DÖNMEZ | ||||
| 9905333, 9905308, 9906308, 9906333 | Not Alma Teknikleri | 5 | ÖĞR.GÖR. HATİCE SEZGİN | ||||
| 9905335 | Çeviri Odaklı Metin Çözümlemesi | 5 | DOÇ.DR. NURCİHAN YÜRÜK | ||||
| 9906334 | Ticaret Metinleri Çevirisi | 5 | ÖĞR.GÖR.DR. OSMAN ÖZDEMİR | ||||
| Dönem 4 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dersin Kodu | Ders Adı | Dersin AKTS (ECTS) | Tür | Koordinatör Adı | |||
| 9901425 | ÇEVİRİ ETİĞİ | 4 | DOÇ.DR. NURCİHAN YÜRÜK | ||||
| 9903401 | İNGİLİZCE 4 | 4 | ÖĞR.GÖR. NÜKHET YAVUZ | ||||
| 9903402 | YAZILI METİNDEN SÖZLÜ ÇEVİRİ | 5 | 0 FAWZY EİD BEKHİT ABDELAAL | ||||
| 9903403 | EDEBİYAT ÇEVİRİSİ 2 | 4 | DOÇ.DR. BETÜL CAN | ||||
| 9903404 | BASIN VE MEDYA METİNLERİ ÇEVİRİSİ | 4 | DOÇ.DR. BETÜL CAN | ||||
| 9903406 | SÖZLÜ ÇEVİRİYE GİRİŞ | 4 | HAZEM KAJOUJ ADNAN | ||||
| 9903407 | ÇEVİRİ ODAKLI METİN ÇÖZÜMLEMESİ 2 | 5 | PROF.DR. MUSTAFA İSMAİL DÖNMEZ | ||||
| 9904409 | Çeviri Kuramları | 5 | ÖĞR.GÖR. MÜJDAT ALAN | ||||
| 9904413 | Çince 2 | 3 | DR. ÖĞRETİM ÜYESİ NURAY PAMUK ÖZTÜRK | ||||
| 9905429 | Çince 4 | 3 | DR. ÖĞRETİM ÜYESİ NURAY PAMUK ÖZTÜRK | ||||
| 9905430 | Rusça 2 | 3 | DOÇ.DR. NURAY DÖNMEZ | ||||
| 9905431 | EDEBİYAT ÇEVİRİSİ | 5 | DOÇ.DR. NURCİHAN YÜRÜK | ||||
| 9905432 | YAZILI METİNDEN SÖZLÜ ÇEVİRİ | 5 | ÖĞR.GÖR. MEHMET ULU | ||||
| 9905433 | SÖYLEM VE BİÇEM ÇÖZÜMLEMESİ | 5 | ARŞ.GÖR.DR. ÖZNUR YEMEZ | ||||
| 9905434 | BASIN VE MEDYA METİNLERİ ÇEVİRİSİ | 5 | DR. ÖĞRETİM ÜYESİ MUSTAFA DOLMACI | ||||
| Dönem 5 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dersin Kodu | Ders Adı | Dersin AKTS (ECTS) | Tür | Koordinatör Adı | |||
| 9904516 | Ardıl Çeviri | 6 | 0 FAWZY EİD BEKHİT ABDELAAL | ||||
| 9904518 | Arapça Lehçeler 1 | 4 | 0 FAWZY EİD BEKHİT ABDELAAL | ||||
| 9901504 | BİLGİSAYAR DESTEKLİ ÇEVİRİ | 6 | DR. ÖĞRETİM ÜYESİ MUSTAFA DOLMACI | ||||
| 9901510, 9905510, 9902510, 9906510 | ARDIL ÇEVİRİ | 5 | ÖĞR.GÖR. HATİCE SEZGİN | ||||
| 9901512-990512 | EKONOMİ VE FİNANS ÇEVİRİSİ | 4 | ÖĞR.GÖR.DR. OSMAN ÖZDEMİR | ||||
| 9903502 | ARDIL ÇEVİRİ | 6 | 0 FAWZY EİD BEKHİT ABDELAAL | ||||
| 9903503 | YAZILI ÇEVİRİ KURAMLARI | 4 | PROF.DR. MUSTAFA İSMAİL DÖNMEZ | ||||
| 9903504 | TIP METİNLERİ ÇEVİRİSİ I | 3 | ÖĞR.GÖR. MÜJDAT ALAN | ||||
| 9903507 | POPÜLER METİN ÇEVİRİSİ | 4 | DOÇ.DR. BETÜL CAN | ||||
| 9903508 | ÇEVİRİDE DÜZELTME VE SON OKUMA | 4 | DOÇ.DR. BETÜL CAN | ||||
| 9903509 | ÇİNCE 3 | 3 | DR. ÖĞRETİM ÜYESİ NURAY PAMUK ÖZTÜRK | ||||
| 9903510 | ARAŞTIRMA YÖNTEMLERİ 1 | 5 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9904513 | AKADEMİK YAZMA BECERİSİ | 4 | DOÇ.DR. BETÜL CAN | ||||
| 9904515 | İngilizce V | 4 | ÖĞR.GÖR. MUSTAFA TAŞBENT | ||||
| 9905530 | Çince 5 | 3 | DR. ÖĞRETİM ÜYESİ NURAY PAMUK ÖZTÜRK | ||||
| 9905531 | Rusça 3 | 3 | DOÇ.DR. NURAY DÖNMEZ | ||||
| 9905533 | Çeviri Tarihi | 4 | ÖĞR.GÖR. MUSTAFA TAŞBENT | ||||
| 9905534 | ARAŞTIRMA YÖNTEMLERİ 1 | 5 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9905535 | AKADEMİK YAZMA BECERİSİ | 4 | DOÇ.DR. NURCİHAN YÜRÜK | ||||
| Dönem 6 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dersin Kodu | Ders Adı | Dersin AKTS (ECTS) | Tür | Koordinatör Adı | |||
| 9901610 | İLERİ ARDIL ÇEVİRİ | 6 | ÖĞR.GÖR. HATİCE SEZGİN | ||||
| 9901613 | GÖRSEL İŞİTSEL ÇEVİRİ | 5 | DR. ÖĞRETİM ÜYESİ MUSTAFA DOLMACI | ||||
| 9901626 | ARAŞTIRMA YÖNTEMLERİ 2 | 5 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9903601 | İNGİLİZCE 6 | 4 | ÖĞR.GÖR. NÜKHET YAVUZ | ||||
| 9903602 | İLERİ ARDIL ÇEVİRİ | 6 | 0 FAWZY EİD BEKHİT ABDELAAL | ||||
| 9903605 | GÖRSEL İŞİTSEL ÇEVİRİ | 4 | ÖĞR.GÖR. MÜJDAT ALAN | ||||
| 9903606 | ARAPÇA LEHÇELER 2 | 4 | 0 FAWZY EİD BEKHİT ABDELAAL | ||||
| 9903607 | DIŞ POLİTİKA VE DİPLOMASİ ÇEVİRİSİ | 4 | DOÇ.DR. BETÜL CAN | ||||
| 9903609 | ÇİNCE 4 | 3 | DR. ÖĞRETİM ÜYESİ NURAY PAMUK ÖZTÜRK | ||||
| 9903610 | ARAŞTIRMA YÖNTEMLERİ 2 | 5 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9904603 | TIP METİNLERİ ÇEVİRİSİ 2 | 4 | ÖĞR.GÖR. MÜJDAT ALAN | ||||
| 9905628 | Çince 4 (S) | 3 | DR. ÖĞRETİM ÜYESİ NURAY PAMUK ÖZTÜRK | ||||
| 9905629 | Çince 6 | 3 | DR. ÖĞRETİM ÜYESİ NURAY PAMUK ÖZTÜRK | ||||
| 9905630 | Rusça 4 | 3 | DOÇ.DR. NURAY DÖNMEZ | ||||
| 9905632 | Dikolektik Beceri Eğitimi (S) | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| Dönem 7 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dersin Kodu | Ders Adı | Dersin AKTS (ECTS) | Tür | Koordinatör Adı | |||
| 9904702 | Eşzamanlı Çeviri | 4 | 0 FAWZY EİD BEKHİT ABDELAAL | ||||
| 9901709, 9905709, 9902721, 9906721 | Eşzamanlı Çeviri | 5 | ÖĞR.GÖR. HATİCE SEZGİN | ||||
| 9903702 | Eşzamanlı Çeviri | 4 | 0 FAWZY EİD BEKHİT ABDELAAL | ||||
| 9903704 | Çeviri Eleştirisi | 4 | DOÇ.DR. BETÜL CAN | ||||
| 9903706 | Hukuk Metinleri Çevirisi | 4 | ÖĞR.GÖR. MÜJDAT ALAN | ||||
| 9903707 | Noter Çevirmenliği | 4 | ÖĞR.GÖR. MÜJDAT ALAN | ||||
| 9903708 | Turizm Metinleri Çevirisi | 4 | ÖĞR.GÖR. MÜJDAT ALAN | ||||
| 9903709 | Çince V | 1 | DR. ÖĞRETİM ÜYESİ NURAY PAMUK ÖZTÜRK | ||||
| 9904703 | Staj | 5 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9904711 | İngilizce 7 | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9905710 | Staj | 5 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9905724 | Hukuk Metinleri çevirisi | 4 | ÖĞR.GÖR.DR. OSMAN ÖZDEMİR | ||||
| 9905725 | Çevirmenler için Meslek ve Kurum Bilgisi | 4 | ÖĞR.GÖR. NÜKHET YAVUZ | ||||
| 9905726 | Turizm Metinleri Çevirisi | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9905728 | Arapça 7 | 3 | PROF.DR. MUSTAFA İSMAİL DÖNMEZ | ||||
| 9905729 | Çince 5 | 2 | DR. ÖĞRETİM ÜYESİ NURAY PAMUK ÖZTÜRK | ||||
| 9906723 | Çeviri Eleştirisi | 4 | DOÇ.DR. NURCİHAN YÜRÜK | ||||
| Dönem 8 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dersin Kodu | Ders Adı | Dersin AKTS (ECTS) | Tür | Koordinatör Adı | |||
| 9901810 | BİTİRME TEZİ | 4 | PROF.DR. ONUR KÖKSAL | ||||
| 9901825 | Sözlü Çeviri Uygulamaları | 4 | ÖĞR.GÖR. MEHMET ULU | ||||
| 9901826 | Yazılı Çeviri Uygulamaları | 4 | ARŞ.GÖR.DR. ÖZNUR YEMEZ | ||||
| 9901828 | Arapça 8 | 3 | PROF.DR. MUSTAFA İSMAİL DÖNMEZ | ||||
| 9904802 | İleri Eş Zamanlı Çeviri | 4 | 0 FAWZY EİD BEKHİT ABDELAAL | ||||
| 9904804 | Yazma Eser ve Belge Çevirisi | 2 | DOÇ.DR. BETÜL CAN | ||||
| 9904805 | Arapça Lehçeler 4 | 3 | 0 FAWZY EİD BEKHİT ABDELAAL | ||||
| 9904806 | Konferans Çevirmenliği (S) | 4 | 0 FAWZY EİD BEKHİT ABDELAAL | ||||
| 9904807 | Teknik Çeviri (S) | 4 | ÖĞR.GÖR. MÜJDAT ALAN | ||||
| 9904808 | Yazılı Çeviri Uygulamaları (S) | 4 | ÖĞR.GÖR. MÜJDAT ALAN | ||||
| 9904809 | Çince 6 (S) | 2 | DR. ÖĞRETİM ÜYESİ NURAY PAMUK ÖZTÜRK | ||||
| 9904811 | İngilizce 8 | 4 | ÖĞR.GÖR. NÜKHET YAVUZ | ||||
| 9905809 | İleri Eşzamanlı Çeviri | 4 | ÖĞR.GÖR. HATİCE SEZGİN | ||||
| 9905824 | Konferans Çevirmenliği | 4 | ÖĞR.GÖR.DR. OSMAN ÖZDEMİR | ||||
| 9906823 | Çeviri ve Çeviribilimde Güncel Konular | 5 | ARŞ.GÖR.DR. ÖZNUR YEMEZ | ||||